Zusammen
2–11 October 2026 — L'Azimut — Espace Cirque d'Antony · Antony ·
Compagnie EquiNote · Creation 2025
Zusammen
An equestrian circus-theatre production by Compagnie EquiNote, exploring troupe life and the relationship between humans and animals.
Essential information
- Format
- Equestrian circus-theatre under a big top
- Scale
- Six artists, seven horses and two dogs
Presentation
On the ring, the remains of a banquet suggest the morning after a celebration. The audience has not arrived at the wrong time: they are invited to discover the performers’ daily life and their preparations for the evening’s show. This creation explores the boundary between humans and animals through the shared life of seven horses, six artists and two dogs.
Kayan’s participation
In 2026, Kayan joins Cie EquiNote as a temporary replacement for Zusammen, in Cluny in August and Antony in October.
Upcoming dates
Past dates (1)
Zusammen — Cluny
4–28 August 2026 — Équivallée — Haras national de Cluny · Cluny ·
Artistic and technical team
- Direction
- Émilie Capliez
- Dramaturgy
- Juliette de Beauchamp
- Assistant director
- Denis Lejeune
- Set design
- Alban Ho Van
- Lighting design
- Bruno Marsol
- Costumes
- Marion Kuenemann; Julie Keyser
- Choreographic advisor
- Yan Raballand
- Artistic, technical and equestrian coordination
- Sarah Dreyer; Vincent Welter
- Sound and stage
- Maxime Didier
- Lighting and stage
- Gnousse Francfort
- Music composition and performance
- David Koczij
Original production cast
- Sarah Dreyer
- Equestrian vaulting and training
- Alfred Gilleron
- Chinese pole and straps
- Vincent Welter
- Equestrian vaulting and training
- Simon Martin-Kantorowicz
- Balance and acrobatics
- Perrine Delsalle
- Equestrian training
- David Koczij
- Music composition and performance
Horses and dogs
- Horses
- Apollon; Circo; Jasmin; Jet; Kamino; Popeye; Quimper
- Dogs
- Coquine; Niro
Partners
Production
- Compagnie EquiNote
- Association Sur Un Air de Terre
Coproductions
- Comédie de Colmar — Centre dramatique national Grand Est Alsace
- 13e Sens — Scène et Ciné
- Pôle spectacle vivant de la Communauté d’agglomération de Saint-Dié-des-Vosges
- L’Azimut — Pôle national Cirque
- Le Plongeoir — Pôle national Cirque, Le Mans
- La Grainerie — Fabrique des arts du cirque et de l’itinérance
- La Sellor — Haras de Hennebont
- Ville de Caen
- Collectif des Possibles — Atelier de Fabrique Artistique, Wesserling
Support
- DRAC Grand Est
- Région Grand Est
- Collectivité européenne d’Alsace
- Jeune Théâtre National
- ARTCENA — Écrire pour le cirque
- Réseau Grand Ciel — projet lauréat de Vues du Ciel 2024
